21 Jul 2016 08:33:01,904 WARN com.perforce.common.client.P4Factory ... p4java: //idxedi_s2_t4/trunk/cedi/cedi-jbehave/jbehave-integration-tests/src/test/resources/us19_egate_e2e_volume_test.story - file(s) not on client.
21 Jul 2016 08:33:01,922 WARN com.perforce.common.client.P4Factory ... p4java: //idxedi_s2_t4/trunk/cedi/cedi-jbehave/jbehave-integration-tests/src/test/resources/us19_egate_e2e_volume_test.story - file(s) not opened on this client.
The result is the new file does not get created, and the original file gets deleted.
See https://swarm.workshop.perforce.com/projects/perforce-software-p4convert/jobs/job000743#comments for a workaround