Setup the deployment changes for multi-server configuration and JWT token setup.
Note: we don't setup our installation to operate as a Helix Sync "project server" by default, so we don't run those tests at the moment. (What a project server actually will be remains to be seen, actually.)