Fix template error when latest_python_version.stdout is undefined
Add default('N/A') filter to handle case where the 'Get latest Python
version' task is skipped due to update_dependencies being false, which
leaves latest_python_version without a stdout attribute.