<?php
/**
* Zend Framework (http://framework.zend.com/)
*
* @link http://github.com/zendframework/zf2 for the canonical source repository
* @copyright Copyright (c) 2005-2014 Zend Technologies USA Inc. (http://www.zend.com)
* @license http://framework.zend.com/license/new-bsd New BSD License
*/
/**
* EN-Revision: 25.Jul.2011
*/
return array(
// Zend_Validate_Alnum
"Invalid type given. String, integer or float expected" => "Ugyldig type angitt. Forventet streng, heltall eller flyt-tall",
"'%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits" => "'%value%' inneholder tegn som ikke er alfabetiske eller sifre",
"'%value%' is an empty string" => "'%value%' er en tom streng",
// Zend_Validate_Alpha
"Invalid type given. String expected" => "Ugyldig type angitt. Forventet streng",
"'%value%' contains non alphabetic characters" => "'%value%' inneholder ikke-alfabetiske tegn",
"'%value%' is an empty string" => "'%value%' er en tom streng",
// Zend_Validate_Barcode
"'%value%' failed checksum validation" => "'%value%' feilet kontrollsumvalidering",
"'%value%' contains invalid characters" => "'%value%' inneholder ugyldige tegn",
"'%value%' should have a length of %length% characters" => "'%value%' må ha en lengde på %length% tegn",
"Invalid type given. String expected" => "Ugyldig type er angitt. Forventet streng",
// Zend_Validate_Between
"'%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively" => "'%value%' er ikke mellom eller lik '%min%' og '%max%'",
"'%value%' is not strictly between '%min%' and '%max%'" => "'%value%' er ikke utelukkende mellom '%min%' og '%max%'",
// Zend_Validate_Callback
"'%value%' is not valid" => "'%value%' er ugyldig",
"An exception has been raised within the callback" => "Et unntak ble reist i tilbakeringingen",
// Zend_Validate_Ccnum
"'%value%' must contain between 13 and 19 digits" => "'%value%' må være mellom 13 og 19 siffer",
"Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'" => "Luhn-algoritmen (mod-10 sjekksum) feilet for '%value%'",
// Zend_Validate_CreditCard
"'%value%' seems to contain an invalid checksum" => "Det synes som at '%value%' har en ugyldig sjekksum",
"'%value%' must contain only digits" => "'%value%' kan kun inneholde siffer",
"Invalid type given. String expected" => "Ugyldig type angitt. Forventet streng",
"'%value%' contains an invalid amount of digits" => "'%value%' inneholder ugyldig antall sifre",
"'%value%' is not from an allowed institute" => "'%value%' er ikke fra et tillatt institutt",
"'%value%' seems to be an invalid creditcard number" => "'%value%' synes å være et ugyldig kredittkortnummer",
"An exception has been raised while validating '%value%'" => "Et unntak ble reist ved validering av '%value%'",
// Zend_Validate_Date
"Invalid type given. String, integer, array or Zend_Date expected" => "Ugyldig type angitt. Forventet streng, heltall, matrise eller Zend_Dat",
"'%value%' does not appear to be a valid date" => "'%value%' synes ikke å være en gyldig dato",
"'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' passer ikke datoformatet '%format%'",
// Zend_Validate_Db_Abstract
"No record matching '%value%' was found" => "Ingen poster ble funnet for '%value%'",
"A record matching '%value%' was found" => "En post ble funnet for '%value%'",
// Zend_Validate_Digits
"Invalid type given. String, integer or float expected" => "Ugyldig type angitt. Forventet streng, heltall eller flyt-tall",
"'%value%' must contain only digits" => "'%value%' kan bare inneholde sifre",
"'%value%' is an empty string" => "'%value%' er en tom streng",
// Zend_Validate_EmailAddress
"Invalid type given. String expected" => "Ugyldig type angitt. Forventet streng",
"'%value%' is not a valid email address in the basic format local-part@hostname" => "'%value%' er ikke, i det grunnleggende formatet bruker@vertsnavn, en gyldig e-postadresse.",
"'%hostname%' is not a valid hostname for email address '%value%'" => "'%hostname%' er ikke et gyldig vertsnavn for e-postadressen '%value%'",
"'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'" => "'%hostname%' synes ikke å ha et gyldig MX oppslag for e-postadressen '%value%'",
"'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network" => "'%hostname%' er ikke i et rutbart nettverks segment. E-postadressen '%value%' kommer ikke fra et offentlig nett",
"'%localPart%' can not be matched against dot-atom format" => "'%localPart%' stemmer ikke overens med dot-atom formatet",
"'%localPart%' can not be matched against quoted-string format" => "'%localPart%' stemmer ikke overens med anførselstegn-streng formatet",
"'%localPart%' is not a valid local part for email address '%value%'" => "'%localPart%' er ikke gyldig som lokal del for e-postadressen '%value%'",
"'%value%' exceeds the allowed length" => "'%value%' overstiger tillatt lengde",
// Zend_Validate_File_Count
"Too many files, maximum '%max%' are allowed but '%count%' are given" => "For mange filer, maksimum '%max%' er tillatt, men '%count%' er angitt",
"Too few files, minimum '%min%' are expected but '%count%' are given" => "for få filer, minimum '%min%' er forventet, men '%count%' er angitt",
// Zend_Validate_File_Crc32
"File '%value%' does not match the given crc32 hashes" => "Filen '%value%' samsvarer ikke med gitte crc32 hasher",
"A crc32 hash could not be evaluated for the given file" => "En crc32 hash kunne ikke bli evaluert for den gitte filen",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Filen '%value%' er ikke lesbar eller finnes ikke",
// Zend_Validate_File_ExcludeExtension
"File '%value%' has a false extension" => "Feil filtype for filen '%value%'",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Filen '%value%' er ikke lesbar eller finnes ikke",
// Zend_Validate_File_ExcludeMimeType
"File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "Filen '%value%' har en feil mimetype av '%type%'",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Mimetype for filen '%value%' ble ikke funnet",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Filen '%value%' er ikke lesbar eller finnes ikke",
// Zend_Validate_File_Exists
"File '%value%' does not exist" => "Filen '%value%' finnes ikke",
// Zend_Validate_File_Extension
"File '%value%' has a false extension" => "Feil filtype for filen '%value%'",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Filen '%value%' er ikke lesbar eller finnes ikke",
// Zend_Validate_File_FilesSize
"All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected" => "Total filstørrelse skal ikke overstige '%max%'. Beregnet filstørrelse ('%size%') overstiger dette",
"All files in sum should have a minimum size of '%min%' but '%size%' were detected" => "Total filstørrelse skal minimum overstige '%min%'. Beregnet sum er '%size%'",
"One or more files can not be read" => "En eller flere filer kan ikke leses",
// Zend_Validate_File_Hash
"File '%value%' does not match the given hashes" => "Filen '%value%' samsvarer ikke med de gitte hasher",
"A hash could not be evaluated for the given file" => "En hash kunne ikke bli evaulert for den gitte filen",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Filen '%value%' er ikke lesbar eller finnes ikke",
// Zend_Validate_File_ImageSize
"Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width%' detected" => "Maksimal tillatt bredde for bilde '%value%' skulle være '%maxwidth%', men '%width%' ble oppdaget",
"Minimum expected width for image '%value%' should be '%minwidth%' but '%width%' detected" => "Minimum forventet bredde for bilde '%value%' skulle være '%minwidth%', men '%width%' ble oppdaget",
"Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but '%height%' detected" => "Maksimal tillatt høyde for bilde '%value%' skulle være '%maxheight%', men '%height%' ble oppdaget",
"Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but '%height%' detected" => "Minimum forventet høyde for bilde '%value%' skulle være '%minheight%', men '%height%' ble oppdaget",
"The size of image '%value%' could not be detected" => "Størrelsen på bildet '%value%' kunne ikke bli oppdaget",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Filen '%value%' er ikke lesbar eller finnes ikke",
// Zend_Validate_File_IsCompressed
"File '%value%' is not compressed, '%type%' detected" => "Filen '%value%' er ikke komprimert, filtype '%type%' ble funnet",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Mimetype for filen '%value%' ble ikke oppdaget",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Filen '%value%' er ikke lesbar eller finnes ikke",
// Zend_Validate_File_IsImage
"File '%value%' is no image, '%type%' detected" => "Filen '%value%' er ikke et bilde, '%type%' ble funnet",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Mimetype for filen '%value%' fle ikke funnet",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Filen '%value%' er ikke lesbar eller finnes ikke",
// Zend_Validate_File_Md5
"File '%value%' does not match the given md5 hashes" => "Filen '%value%' er ikke samsvarer med den angitte md5 hashen",
"A md5 hash could not be evaluated for the given file" => "En md5 hash kunne ikke bli evaluert for den gitte filen",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Filen '%value%' er ikke lesbar eller finnes ikke",
// Zend_Validate_File_MimeType
"File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "Filen '%value%' har en feil mimetype for '%type%'",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Mimetypen for filen '%value%' ble ikke funnet",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Filen '%value%' er ikke lesbar eller finnes ikke",
// Zend_Validate_File_NotExists
"File '%value%' exists" => "Filen '%value%' finnes",
// Zend_Validate_File_Sha1
"File '%value%' does not match the given sha1 hashes" => "Filen '%value%' samsvarer ikke med den angitte sha1 hashen",
"A sha1 hash could not be evaluated for the given file" => "En sha1 hash kunne ikke bli evaluert for den gitte filen",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Filen '%value%' er ikke lesbar eller finnes ikke",
// Zend_Validate_File_Size
"Maximum allowed size for file '%value%' is '%max%' but '%size%' detected" => "Maksimal tillatt størrelse for filen '%value%' er '%max%', men '%size%' ble oppdaget",
"Minimum expected size for file '%value%' is '%min%' but '%size%' detected" => "Minimum forventet størrelse for filen '%value%' er '%min%', men '%size%' ble oppdaget",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Filen '%value%' er ikke lesbar eller finnes ikke",
// Zend_Validate_File_Upload
"File '%value%' exceeds the defined ini size" => "Filen '%value%' overskrider definert ini størrelse",
"File '%value%' exceeds the defined form size" => "Filen '%value%' overskrider definert skjema størrelse",
"File '%value%' was only partially uploaded" => "Filen '%value%' ble bare delvis lastet opp",
"File '%value%' was not uploaded" => "Filen '%value%' ble ikke lastet opp",
"No temporary directory was found for file '%value%'" => "Ingen midlertidig mappe ble funnet for filen '%value%'",
"File '%value%' can't be written" => "Filen '%value%' kan ikke bli skrevet",
"A PHP extension returned an error while uploading the file '%value%'" => "En PHP utvidelse returnerte en feil under opplasting av filen '%value%'",
"File '%value%' was illegally uploaded. This could be a possible attack" => "Filen '%value%' ble ulovlig lastet opp. Dette kan være en mulig angrep",
"File '%value%' was not found" => "Filen '%value%' ble ikke funnet",
"Unknown error while uploading file '%value%'" => "Ukjent feil under opplasting av filen '%value%'",
// Zend_Validate_File_WordCount
"Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" => "For mange ord, maksimum '%max%' er tillatt, men '%count%' ble telt",
"Too few words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted" => "For få ord, minimum '%min%' er forventet, men '%count%' ble telt",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Filen '%value%' er ikke lesbar eller finnes ikke",
// Zend_Validate_Float
"Invalid type given. String, integer or float expected" => "Ugyldig type gitt. Forvente streng, heltall eller flyt-tall",
"'%value%' does not appear to be a float" => "'%value%' synes ikke å være flyt-tall",
// Zend_Validate_GreaterThan
"'%value%' is not greater than '%min%'" => "'%value%' er ikke større enn '%min%'",
// Zend_Validate_Hex
"Invalid type given. String expected" => "Ugyldig type angitt. Forventet streng",
"'%value%' has not only hexadecimal digit characters" => "'%value%' har ikke bare heksadesimale siffer tegn",
// Zend_Validate_Hostname
"Invalid type given. String expected" => "Ugyldig type gitt. Forventet streng",
"'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "'%value%' synes å være en IP-adresse, men IP-adresser er ikke tillatt",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "'%value%' synes å være et DNS-vertsnavn, men kunne ikke matche TLD mot kjent liste",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => "'%value%' synes å være et DNS-vertsnavn, men inneholder en bindestrek i en ugyldig posisjon",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'" => "'%value%' synes å være et DNS-vertsnavn, men kunne ikke sammenligne mot vertsnavn skjema for TLD '%tld%'",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part" => "'%value%' synes å være et DNS-vertsnavn, men kan ikke trekke ut TLD del",
"'%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname" => "'%value%' samsvarer ikke med forventet struktur for et DNS vertsnavn",
"'%value%' does not appear to be a valid local network name" => "'%value%' synes ikke å være et gyldig lokalt nettverksnavn",
"'%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed" => "'%value%' synes å være et lokalt nettverksnavn, men lokale nettverk er ikke tillatt",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded" => "'%value%' synes å være et DNS-vertsnavn, men den gitte punycode notasjonen ikke kan dekodes",
"'%value%' does not appear to be a valid URI hostname" => "'%value%' synes ikke å være et gyldig URI vertsnavn",
// Zend_Validate_Iban
"Unknown country within the IBAN '%value%'" => "Ukjent land i IBAN '%value%'",
"'%value%' has a false IBAN format" => "'%value%' har feil IBAN-format",
"'%value%' has failed the IBAN check" => "'%value%' har feilet IBAN-sjekk",
// Zend_Validate_Identical
"The two given tokens do not match" => "De to angitte tokenene stemmer ikke overens",
"No token was provided to match against" => "Ingen token ble angitt for å matche mot",
// Zend_Validate_InArray
"'%value%' was not found in the haystack" => "'%value%' ble ikke funnet i høystakken",
// Zend_Validate_Int
"Invalid type given. String or integer expected" => "Ugyldig type gitt. Forventet streng eller heltall",
"'%value%' does not appear to be an integer" => "'%value%' synes ikke å være et heltall",
// Zend_Validate_Ip
"Invalid type given. String expected" => "Ugyldig type gitt. Forventet streng",
"'%value%' does not appear to be a valid IP address" => "'%value%' synes ikke å være en gyldig IP-adresse",
// Zend_Validate_Isbn
"Invalid type given. String or integer expected" => "Ugyldig type gitt. Forventet streng eller heltall",
"'%value%' is not a valid ISBN number" => "'%value%' er ikke et gyldig ISBN-nummer",
// Zend_Validate_LessThan
"'%value%' is not less than '%max%'" => "'%value%' er ikke mindre enn '%max%'",
// Zend_Validate_NotEmpty
"Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected" => "Ugyldig type gitt. Forventet streng, heltall, flyt-tall, boolean eller matrise",
"Value is required and can't be empty" => "Verdi er påkrevd, og kan ikke være tomt",
// Zend_Validate_PostCode
"Invalid type given. String or integer expected" => "Ugyldig type gitt. Forventet streng eller heltall",
"'%value%' does not appear to be a postal code" => "'%value%' synes ikke å være et gyldig postnummer",
// Zend_Validate_Regex
"Invalid type given. String, integer or float expected" => "Ugyldig type angitt. Forventet streng, heltall eller flyt-tall",
"'%value%' does not match against pattern '%pattern%'" => "'%value%' stemmer ikke mot mønsteret '%pattern%'",
"There was an internal error while using the pattern '%pattern%'" => "En intern feil oppsto ved bruk av mønsteret '%pattern%'",
// Zend_Validate_Sitemap_Changefreq
"'%value%' is not a valid sitemap changefreq" => "'%value%' er ikke en gyldig changefreq-verdi for sitemap",
"Invalid type given. String expected" => "Ugyldig type gitt. Forventet streng",
// Zend_Validate_Sitemap_Lastmod
"'%value%' is not a valid sitemap lastmod" => "'%value%' er ikke en gyldig lastmod-verdi for sitemap",
"Invalid type given. String expected" => "Ugyldig type gitt. Forventet streng",
// Zend_Validate_Sitemap_Loc
"'%value%' is not a valid sitemap location" => "'%value%' er ikke en gyldig sitemap sted",
"Invalid type given. String expected" => "Ugyldig type gitt. Forventet streng",
// Zend_Validate_Sitemap_Priority
"'%value%' is not a valid sitemap priority" => "'%value%' er ikke en gyldig prioritet-verdi for sitemap",
"Invalid type given. Numeric string, integer or float expected" => "Ugyldig type angitt. Forventet numerisk streng, heltall eller flyt-tall",
// Zend_Validate_StringLength
"Invalid type given. String expected" => "Ugyldig type gitt. Forventet streng",
"'%value%' is less than %min% characters long" => "'%value%' er mindre enn %min% tegn",
"'%value%' is more than %max% characters long" => "'%value%' er mer enn %max% tegn",
);