Review 23355

C. Thomas Tyler
Fixed bug where checkpoints.* dir for replicas was created
on /hxlogs rather than /hxdepots volume.

Removed unnecessary logic to create a symlink for checkpoints.*
dir for replicas.

Fixed ownership of new checkpoints.* dir on creation.

PATCH: Bypassing pre-commit review.
Tip: Use n and p to cycle through the changes.