Tweaks to mkdirs.sh:
* Replaced ADMINEMAIL with MAILTO and MAILFROM settings. This
allows MAILTO to be a distribution list or a comma-delimited
list of email addresses, while MAILFROM must always be exactly
one email address.
* Added quotes to allow handling of adresses like '#P4AdminTeam,"
where the '#' character designates a distribution list.