Fix memory leaks when dealing with tagged output with array
members. One of these days I'll get the hang of Perl's pesky
reference counting mechanism...
These leaks would have been most noticable with 'p4 filelog' (and
that's where they were reported), but in fact any command that
returned tagged output with array members would have leaked.