BaseRenamerAction now stores oldValue in 2 separate tables, one in lowercase
form, the other untouched.
This is because at the time when the table is filled we do not know whether
the checkpoint is going to be case-insensitive, so we have to store both
variants.